E tu, ti senti di appartenere a questo posto? Io sì. – Solange Knowles

Non hai la sensazione che la maggior parte delle persone coinvolte in queste situazioni abbiano in antipatia le persone nere, ma pensi che siano semplicemente il prodotto della supremazia bianca e che esercitino questo potere su di te senza attenzione, senza delicatezza o senza riflettere.

Spesso il tono dice semplicemente “Tu non appartieni a questo posto”.… Read More E tu, ti senti di appartenere a questo posto? Io sì. – Solange Knowles

Annunci

Laverne Cox su Caitlyn Jenner e questioni di privilegio

Il commento di Laverne Cox sulla copertina di Vanity Fair con Caitlyn Jenner. Tratto dal Tumblr officiale di Laverne Cox, attrice (nota per Orange is The New Black) e attivista. Tradotto da me: Il 29 maggio 2014, uscì il numero di Time Magazine che proclamava ‘il punto di svolta transgender’ con me in copertina. Il primo… Read More Laverne Cox su Caitlyn Jenner e questioni di privilegio

Akala sul Razzismo di Tutti i Giorni

Akala è un rapper, poeta, filosofo e giornalista londinese. In questo video, sottotitolato da me, Akala parla dell’esperienza del razzismo quotidiano, delle sue origini e conseguenze. Trascrizione del video: Il razzismo quotidiano – cosa dobbiamo fare?  Il razzismo è un business. Per secoli, il razzismo ha sostenuto un sistema globale di sfruttamento E, come tutte le idee buone, ha… Read More Akala sul Razzismo di Tutti i Giorni

Calcutta, 1997: A Sex Worker Manifesto (ITA).

 A Sex Worker Manifesto è il risultato di una conferenza per Sex Worker, organizzata a Calcutta nel 1997, con l’intento di prevenire la trasmissione del virus HIV e di manifestare contro la violenza della polizia. Secondo Reuters, vi parteciparono più di 1000+ sex worker. Qui sotto trovate il testo tradotto del loro manifesto: Sembra che uno… Read More Calcutta, 1997: A Sex Worker Manifesto (ITA).

Siamo Brutte, Ma Siamo Qui di Edwidge Danticat

Estratto da Caribbean Writer, Volume 10, 1996. Edwidge Danticat, ‘Nou led, Nou la‘.  Una delle prime persone a venire uccise nella nostra terra fu una regina. Si chiamava Anacaona ed era un’indiana Arawak. Era una poetessa, una ballerina e una pittrice. Governava la parte ovest di un’isola così rigogliosa e verde che gli Arawak la chiamavano… Read More Siamo Brutte, Ma Siamo Qui di Edwidge Danticat

Estratto da ‘Redefining Realness’ di Janet Mock

“Verrete cambiat@ da questo libro” – Melissa Harris-Perry. Redefining Realness: My Path to Womanhood, Identity, Love & So Much More è l’autobiografia di Janet Mock, scrittrice, conduttrice televisiva e attivista per i diritti trans. Ha recentemente lanciato l’iniziativa #GirlsLikeUs per mettere in contatto tra di loro donne trans, in modo che si possano far forza a vicenda… Read More Estratto da ‘Redefining Realness’ di Janet Mock